Giáo trình có hai phần: Dịch Việt-Hán và dịch Hán-Việt với nhiều chủ đề khác nhau, trong đó có mối quan hệ giữa Việt Nam và các nước ASEAN cũng như Châu Âu.
Soạn cho sinh viên năm ba nhằm tiếp tục hoàn thiện và nâng cao năng lực thực dịch trên cơ sở năng lực thực hành tiếng đã có.