The purpose of this study is to investigate the syntactic and semantics features of English negative statements and their Vietnamese equivalents at phrase level. Sample data in this study is mainly taken from the book “The world is flat” together with the