The theoretical frameworks are stylistic devices, syntax and translation. This study mainly focuses on finding out lexical and syntactical stylistic devices in 117 English film titles, syntactical features of these titles and evaluation of some Vietnamese